DictionaryForumContacts

 kondorsky

link 11.12.2010 17:12 
Subject: установка по обезвреживанию нефтяных шламов
Мой вариант
• Oil-based muds and cuttings disposal plant

 Val61

link 11.12.2010 18:11 
Кондорский, нефтяной шлам и буровой шлам это два разных шлама. Ну совсем разных.

ЗЫ: Мля, ну как можно брацца пхелеводить то, в чем не разбираиссьи? Представляю что вы там дальше наваяете.

 Aiduza

link 11.12.2010 18:35 
kondorsky, вот объяснение
http://ru.wikipedia.org/wiki/Нефтешламы

 kondorsky

link 11.12.2010 18:39 
Спасибо Вал за разъяснение.
Oil sludge disposal?

 10-4

link 11.12.2010 18:58 
Их подвергают термической утилизации и огневому обезвреживанию.
Еще есть гугль...

 kondorsky

link 14.12.2010 10:50 
Вал, на самом деле обращение к коллегам с вопросом не повод для наездов, и Вы тоже не все знаете, и иногда ошибаетесь, так как всего знать невозможно. Нужно работать добросовестно и тогда все получится. Я если вижу на форуме вопрос и знаю правильный вариант, то просто даю его, кроме случаев, когда аскер явно наглеет и предлагает перевести за него весь текст.
Так что Вал, давайте не будем. Мы квиты! Вспомните наш с Вами спор про borehole. Самоутверждение за счет других не конструктивно, поверьте мне.

 

You need to be logged in to post in the forum