provided in the form

[amateur-1]

скажите, пож-та, как перевести -provided in the form-?
As such, the nuclear fission fuel material 12 may be provided in the form of a metal, a compound, an alloy, or any combination thereof as desired.
Делящийся ядерный материал 12 может быть металлом, соединением, сплавом или любой их комбинацией

[tumanov]

http://translate.google.com/#auto|ru|provided in the form

[amateur-1]

видела сама, но не очень звучит

[tumanov]

А, понятно.
Ну, тогда:
- Торжественный кортеж доставил шкатулку с чудесным веществом прямо во дворец.

Для звучности можно подбавить почетной стражи с барабанами.

[amateur-1]

предусматривается или обеспечивается

[Tim0]

в зависимости от предшествующего контекста - "может поставляться в виде"