фармацевты помогите понять смысл

[ochernen]

Вопрос не совсем к термину, а к смыслу переведенного предложения:
Оригинал:
Forced degradation studies (acid, base, peroxide, heat, light) revealed that there is significant appearance of known impurities.
(a) O******atin is sensitive to Acid hydrolysis, major impurity obtained is impurity-A (7.0%) and peak purity of this peak passes.
(b) O******atin is sensitive to Base hydrolysis, major impurity obtained is Impurity-B (5.3%) and peak purity of this peak passes.
(c) O******atin is sensitive to oxidation, major impurity obtained is Impurity-C (7.5%) and peak purity of this peak passes.

Так вот мне непонятен смысл конечного глагола passes ???? Просто перевести как соответствует требованиям???

Мой вариант:
В ходе выполнения исследования в условиях форсированного деградации (кислотно-основная среда, перекись водорода, нагрев, воздействие света) обнаружили значительные количества известных примесей.

(a) Оксалиплатин является чувствительным к кислотному гидролизу, основной выявленной примесью является Примесь - A (7,0%) и площадь настоящего пика соответствует требованиям.
(b) Оксалиплатин является чувствительным к гидролизу в основной среде, основной выявленной примесью является Примесь - B (5,3%) и площадь настоящего пика соответствует требованиям.
(c) Оксалиплатин является чувствительным к окислению, основной выявленной примесью является Примесь - C (7,5%) и площадь настоящего пика соответствует требованиям.

Заранее благодарен!!

[OlgaAvdeeva]

У нас это называют стресс-испытания, исследование стрессовых воздействий, намеренное разложение лекарственного вещества, как-то так. Не форсированная деградация.
peak purity of this peak passes = требования к чистоте пика удовлетворяются

Это значит, что хроматографический пик относится к индивидуальному соединению, а не к нескольким совместно элюируемым веществам. Почитайте про чистоту пика, это очень интересно.

[ochernen]

To OlgaAvdeeva Огромное спасибо!!
С уважением ochernen

[ochernen]

Перепутать площадь с чистотой пика это что-то.... заработался наверное..
Еще раз спасибо.