DictionaryForumContacts

 striker_69

link 15.07.2005 11:19 
Subject: внесение акций в уставный капитал
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

...документ о внесении акций в уставный капитал компании

contribution of shares?
payment by shares?
introduction of shares into the charter capital?

кто знает, спасибо.

 Yan

link 15.07.2005 11:27 
contribution of shares to the authorized capital (IMHO)

 2p

link 15.07.2005 14:26 
имхо, если текст юридический, то лучше написать кальку - как у Yan

 

You need to be logged in to post in the forum