прирост стоимости имущества при переоценке

[Lilac80]

Помогите, пожалуйста, перевести:
прирост стоимости имущества при переоценке

СПАСИБО!!!

[Alexander Oshis]

Revaluation gains

[Kate-I]

revaluation surplus

[Irisha]

Если это у Вас идет как статья баланса, то revaluation surplus, если это часть какого-то предложения, то может быть и asset appreciation, и positive revaluation (results), и increase in value...

[Alexander Oshis]

Да, Катерина права, а я поторопился. Это все ж таки "revaluation suprlus" - полностью с ней согласен.
=========
А "Revaluation gains" это "доходы от переоценки"

Good luck.

[Have a look]

http://www.gaap.ru/biblio/glossary/eng/eng_18.asp