target deliverable volume pharm.

[ignoila]

Снова надеюсь на помощь специалистов.
В том же абзаце:
Drug product is supplied as a sterile solution intended for subcutaneous injection filled to a target deliverable volume of 1.7 mL.
Не пойму, что такое "по жизни" target deliverable volume
Заранее благодарен за подсказку.

[Sergey_Ka]

Лекарственное средство поставляется в виде стерильного раствора для подкожного введения разлитого по ампулам по 1.7 мл, подлежащим поставке

[OlgaAvdeeva]

Не совсем так, имеется в виду, что объем препарата в ампулах достаточен для того, чтобы пациенту ввели 1,7 мл. В наших ФС пишут, что объем препарата в ампуле должен быть не меньше номинального.
Еще встречалось в иностранных НД "извлекаемый объем".

[Sergey_Ka]

хм, вот оно что... спасибо, учту на будущее!

[ignoila]

Ольга, спасибо ещё раз.