aero-commuting

[polly.martmag]

Пожалуйста, помогите перевести.
aero-commuting
Слово встречается в следующем контексте:
Physically for more than a decade N has been constantly on the go, aero-commuting you might say
Заранее спасибо

[NC1]

Уже более десятилетия N постоянно куда-то ездит; можно сказать, летает на работу самолетом.

[polly.martmag]

Спасибо, точно. Маятниковый мигрант в воздухе. Или маятниковый аэро-мигрант.

[sledopyt]

Обыгрывается, очевидно, "telecommuting" (работа из дома)
"работает с борта самолета, можно сказать", как вариант

[polly.martmag]

Спасибо!