перевод it

[exsokol]

доброй ночи. Как правильно переводить it в предложении, где сначала было название компании, а потом просто it?
Контекст:
Rather than looking for
opportunities with maximum profit, Rusnanotech is keen to co–invest with partners in capacity
building, particularly in building Russian manufacturing capability, but it is still looking for the
right market niches and the right partners.

я перевела как "он" - роснанотех, но правильно ли это? может, она - компания?

[natrix_reloaded]

используйте существительное и не парьтесь:)

[exsokol]

тож верно, а то париться уже просто нет сил

[10-4]

У вас вроде Руснанотех в оригинале был?

[exsokol]

не поняла вас?

[Alex Nord]

последние буквы в английском варианте должны быть -tekh