DictionaryForumContacts

 Spineless Hedgehog

link 6.12.2010 13:44 
Subject: qualifications, limitations or restrictions law
Preferred Stock may be issued from time to time in one or more series, each of such scries to have such designations, preferences and relative, participating, optional or other special rights, and qualifications, limitations or restrictions thereof, as are stated and expressed in this Article and in the resolution or resolutions providing for the issuance of such series adopted by the Board of Directors as hereinafter provided.

Как отразить отличия этих схожих терминов в переводе на русский?

+ designations = обозначения?

Заранее спасибо!

 Alex16

link 6.12.2010 13:58 
особые права, а также оговорки или ограничения (один синоним выбрасываем)

 

You need to be logged in to post in the forum