 |
|
Subject: back-breaker помогите перевести предложение! Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести предложение! Точнее сформулировать по человечески! Смысл понимаю, а сказать никак не могу.... That's if you have an old back-breaker of a lawnmower that's agony to push up and down the lawn on a hot day. п.с. предложение дано в контексте письма-рекламы. |
|
вариант: старая тяжелая и неповоротливая газонокосилка, катать которую взад-вперед по газону в жаркий день -- изнурительное занятие. |
|
ой, отлично!!!! спасибо большое!!!! велик могучим русский языка!!!! =) |
| You need to be logged in to post in the forum |