 |
|
Subject: Доброго времени суток всем. Уважаемые форумчане.На баннере нужно написать по-английски: "Торгуйте CFDs без комиссии" Как вы думаете какой из вариантов будет более правильным: Trade CFDs without commissions Также буду признателен, если вы предложите свои варианты. |
|
link 3.12.2010 21:19 |
| Commission free CFDs trading is here! |
| Спасибо визард. |
|
link 5.12.2010 17:23 |
|
кстати, поправка: Commission free CFD trading is here! (нет там множ. числа у CFD ..... еще прикольно, что недавно я сам же исправил этот же ляп - в варианте у другого. а тут сам им отметился. гы) |
|
link 5.12.2010 17:36 |
|
и еще: 1. предложенный вариант работает, только если это баннер конторы, которая предлагает эту услугу. 2. и он немного игривый. типа "Все сюда! Торгуем CFDs без комиссии."... может вам надо более томно/чопорно? |
|
Можно попробовать)))) как оказалось баннеров несколько, все разные, но слоган похожий будет. Кста, вариант c without как вам? Странноватым не кажется |
|
link 5.12.2010 18:01 |
| дааа.... но: мне сегодня с утра много чего кажется! (например, что ну не мог я вчера столько выпить. а тем не менее....) =) |
|
+ CFD trading with no commission No-commission CFD trading |
| You need to be logged in to post in the forum |