DictionaryForumContacts

 dishadisha7

link 3.12.2010 13:23 
Subject: Total sum - применительно к погоде как лучше перевести?
The total sum of the annual sunshine is 2000 hours.
Суммарное количество солнечной погоды в год составляет 2000 часов. мне что-то не очень, как считаете?? Какие еще могут быть варианты?

 K80

link 3.12.2010 13:33 
Общее количество солнечного света в год составило 2000 часов.

 SirReal moderator

link 3.12.2010 13:37 
Общее количество солнечных дней в году составило 83,3.

 

You need to be logged in to post in the forum