DictionaryForumContacts

 Luve

link 2.12.2010 4:14 
Subject: gangbanger lit.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 silly.wizard

link 2.12.2010 4:32 
бандит ?

http://www.thefreedictionary.com/gangbanger
1. Slang A member of a violent street gang.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=gangbanger
...a person belonging to a gang.
...A person who is either a member or heavily affiliated with a local gang.
...Member of a gang or crew. Can be someone who isn't a member but is still allowed to "roll" with that crew.

 silly.wizard

link 2.12.2010 4:34 
собсно, то же, что и...
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=gangster

 mahavishnu

link 2.12.2010 4:42 
А я предлагаю в другую сторону (при полном отсутствии коньтекста):
От gangbang = when multiple partners, usually 3 or more, engage in sexual intercourse with a single willing partner. (If partner is unwilling it is called gang rape).
Jack invited some friends over to watch football on Saturday and with his permission I allowed them to gangbang me.

 

You need to be logged in to post in the forum