220V BATTERY SYSTEM-UPS INSTRUMENT TELECOM

[voldemar_87]

Всем привет!)

Ребята, подскажите плиз как осмысленно перевести фразу

220V BATTERY SYSTEM-UPS INSTRUMENT TELECOM

Речь идет об аккумуляторном отсеке на нефтепроводе.

UPS в данном случает Источник Бесперебойного Питания (ИБП)
System - Система
Instrument именно в данном случае должно переводится как Аппаратный, например Instrument Room - Аппаратная комната...

А вот скомпоновать все в адекватный вид не могу(

[Mike Ulixon]

Вольдемар, а что "вокруг" написано? А то как-то слабо складывается, в самом деле. :-(
Это список, подпись на схеме или часть предложения?