DictionaryForumContacts

 VASILY PRO

link 30.11.2010 18:58 
Subject: вы не могли бы проверить мое сочинение, плиз
В художественном училище проходила встреча выпускников. There was a reunion party in the art college. Это обычно происходит во вторую Субботу Апреля.
It usually occurs the second Saturday of April.
Съехались выпускники с разных городов.
Graduating students arrived from different cities.
Одна девчёнка даже приехала с Израиля.
One girl even came to Israel.
В празднично оформленном фойе звучала музыка.
The music sounded in festively decorated foyer
Всюду висели указатели-где и в каких кабинетах какие выпуски встречались .Signs was placed around , who and where are meeting together. Стена коридора, названа "Стеной плача по родному училищу".
Wall in the corridor, was called the "Wailing Wall the native college
На ней были прикреплены листы ватмана, на которых бывшие выпускники могли написать свои пожелания родному училищу.
Leaf of paper were placed on it, which students could write their wishes for the mother college
Но основное мероприятие происходило в актовом зале,
But the main event was goin on in the assembly hall
сначала танцоры исполняли танец. at first the dancers was performed a dance. Потом там выступали наши классные руководители. Then our tutors were speaked there .
Один учитель даже спел песню.
One teacher even sang a song.
Устраивались различные конкурсы, например кто ровнее проведёт линию. Different competitions were going on,
for instance who will make a straighter line
После этого происходила дискотека, после которой никто не хотел расходится по домам. After that there is a disco going on, after which nobody wanted to go home

 Vintager-IV

link 1.12.2010 1:08 
Ув. аскер :-)
Таки "одна девчёнка" приехала "с Израиля" или в Израиль? ;-)

P.S. Ошибок много. Вы бы проконсультировались со своим преподавателем или с первокурсницей ближайшего иняза (за шоколадку).

 

You need to be logged in to post in the forum