 |
|
Subject: Loves and Hates Добрый вечер всем,буду безумно рада, если поделитесь со мной своими вариантами перевода этого словосочетания: Loves and Hates У меня ток. "Вкусы и предпочтения"(знаю, всё знаю...) Заранее спасибо! |
| "привязанности и отвязанности" )))) |
| Ага, типа "отвязные у вас тут личности":) |
| к сердцу прижмёт - к чёрту пошлет :-)) |
|
link 30.11.2010 16:24 |
| мое и не мое ;) |
| противоположности и симпатии |
|
Что я люблю и что нет. Что мне нравится и что я терпеть ненавижу; )) |
| Да чё уж там - Любови и Нелюбови )) |
| в ту же дуду: симпатии и антипатии :-) |
|
Ой. Большое всем спасибо! Я думаю, что Vilna и Lisulya ближе всех к истине. Ну, а остальные варианты... Отличная тема для обсуждения!:) Ещё раз Danke! |
| You need to be logged in to post in the forum |