 |
|
Subject: ИОС Добрый пока еще день, коллеги!Проверьте, плиз, можно ли так передать смысл с английского: This resin is supplied with a minimum of 99.7% of ionic sites in the H+ form. Данная смола поставляется с ионами, как минимум 99.7% которых находятся в форме Н+. Взято из описания ионообменной смолы, вызвало затруднение "ionic sites". ЗС! |
|
link 30.11.2010 12:44 |
| ionic sites - ионные объекты, может быть? |
| Это ионы в структуре смолы, может ... |
|
Коллеги, и еще тоже по смолам вопрос: exchangeable sites - это обменные объекты? The resin is a high quality anion resin with very good mechanical and chemical resistance. It is supplied with a low level of residual chloride and sulfate, each less than 0.1 % of exchangeable sites. The resin can be used in a variety of applications, either in single or mixed beds. ЗС! |
| You need to be logged in to post in the forum |