DictionaryForumContacts

 Alyona1_1

link 29.11.2010 14:17 
Subject: blood bag tubing
Пожалуйста помогите перевести

 NC1

link 29.11.2010 15:10 
Я не медик, поэтому не знаю, как это правильно по-русски называется, но объяснить, что это такое, могу попробовать.

Донорская кровь (впрочем, и физраствор тоже) обычно поставляется в больницы в прозрачных пластиковых мешочках. Вот такой мешочек с донорской кровью и называется blood bag. А tubing -- это катетеры, которыми этот мешочек соединяется с иглой в руке пациента...

 alikan

link 29.11.2010 17:07 

 LaBord

link 29.11.2010 17:16 
средствo для гемотрансфузии
(АТХ группа - V07AC) Вспомогательные средства для гемотрансфузии

 alikan

link 29.11.2010 17:51 
вообще-то медики всё это называют словом "система"

 LaBord

link 29.11.2010 18:11 
alikan, АТХ группа - V07AC - Вспомогательные средства для гемотрансфузии

 

You need to be logged in to post in the forum