What and which gram.

[City]

-I have tea and coffee. - Which do you prefer?

Вопрос: не лучше ли употребить в этом смысле what. Или все-таки оставить грамматически верную форму which? Спасибо.

[dimawww3]

В качестве вопросительных местоимений-прилагательных употребляются which и what.
Местоимение which предпочтительно, если говорящий предполагает выбор из ограниченного числа возможностей, местоимение what более естественно в ситуации неограниченного выбора.
Which/what train are you going to take? — На каком поезде Вы собираетесь поехать?
Which bread do you want — white or brown? — Какой хлеб Вы хотите - белый или черный?
What language is spoken in Senegal? — На каком языке говорят в Сенегале?

[City]

Спасибо за такой подробный ответ. Просто в данном случае мне показалось, что с what лучше звучит.

[silly.wizard]

(имхо) просто после Which надо еще существительное, обобщающее доступные варианты. а без него и не звучит ;)

What do you prefer?
Which DRINK do you prefer?

[silly.wizard]

+ Which [one] [of these drinks] do you prefer?

[Юрий Гомон]

which do you prefer тоже можно и даже preferable, на мой взгляд

[silly.wizard]

вообще да ... http://www.google.com/search?q="which+do+you+prefer" About 21,600,000 results

(наверное у меня было затмение)