Пожалуйста помогите перевести 2 предложения из области компьютерных технологий Спасибо

[Invisible3]

Речь идет о медиапреобразователях

During normal operation, link integrity pulses are transmitted by all point-to-point Ethernet devices. When an IMC Networks media converter receives valid link pulses, it knows that the device to which it is connected is up and sending pulses, and that the copper or fiber cable coming from that device is intact.

[Lonely Knight]

По смыслу, очень приблизительно:
В нормальном режиме работы на все устройства, подключенные к сети Ethernet, передаются контрольные импульсы. Когда медиапреобразователь IMC Network получает действительный (правильный, верный) контрольный импульс, это означает, что устройство, к которому подключен медиапреобразователь, включено и посылает импульсы, и что медная линия или ВОЛС от устройства не повреждена.

[NC1]

Наоборот: это оконечные устройства Ethernet передают контрольные импульсы. А конвертер их слушает и делает выводы относительно состояния линий, которыми эти устройства связаны с сетью...