DictionaryForumContacts

 Kate Archer

link 29.11.2010 9:27 
Subject: Холодильная камера тепловоза
Может кто знает, как при переводе звучит "холодильная камера", если она установлена в тепловозе... Я перевожу это выражение как "refrigerating chamber of the locomotive", но "refrigerating chamber" мне больше напоминает холодильник. Возможно лучше будет refrigerating unit?

Позволяет регулировать температуру охлаждающей жидкости холодильной камеры тепловоза с точностью ± 1 С.
This unit is designed to adjust the temperature of the coolant in refrigerating chamber of locomotive with an accuracy of ± 1 C.

 

You need to be logged in to post in the forum