networking sites

[maricom]

Извините за повтор вопроса, но он уже ушел сильно вниз, так и оставшись без ответа. Пожалуйста, помогите!

Из обзора, посвященного новым тенденциям на рынке труда.

The emergence of social media, including blogs and networking sites has provided enormous scope for individuals to showcase their credentials to a vast audience.

С появлением сетевых сервисов, включая блоги и сетевые сайты (?), у людей появилось множество возможностей продемонстрировать широкой публике свои личные качества (?)

Подскажите, пожалуйста, что это за networking sites такие и как они правильно называются по-русски (вряд ли "сетевые сайты" - это я сама придумала). И еще вопрос по концу предложения: правильно ли я перевела "to showcase one's credentials".

Спасибо!

[Yakov]

networking - налаживание контактов и связей
credentials -квалификация

[tumanov]

Чаще уже общение готовых контактов и связей.
Пример: мультитран — типичный site for networking.