DictionaryForumContacts

 Tasha_Ru

link 28.11.2010 11:33 
Subject: payment routing instruction bank.
Добрый день,
подскажите, как можно перевести payment routing instruction в следующем тексте:

Payment Account Amount in accordance with the payment routing instruction set out in Schedule 3 (Payment Routing Instruction re Payment Account[s]) or such other payment routing instruction as the Account Bank shall notify to Party A from time to time on five (5) clear Payment Business Days’ notice. The Payment Account Amount shall be delivered to the relevant Payment Account as soon as practicable following the signing of the Agreement.

платежное поручение, но какое? (routing)???

Спасибо.

 axpamen

link 28.11.2010 11:45 
просто платежное поручение
routing number - это внутренняя нумерация всех банков в США
не только в США, но не важно.

 Yippie

link 28.11.2010 14:08 
возможно, это означает: реквизиты по платежному поручению.

 

You need to be logged in to post in the forum