блочный трансформатор

link 28.11.2010 8:18

Subject: блочный трансформатор

Всем здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста перевод термина "блочный трансформатор! Буду очень благодарна, если укажите хороший словарь или глоссарий по силовым трансформаторам и высоковольтному оборудованию электростанций.

Rashid29 ✉

link 28.11.2010 8:28

блочный и каскадный трансформатор -это одно и тоже или нет? каскадный трансформатор - cascade transformer

Rashid29 ✉

link 28.11.2010 8:29

http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-scienceenru-term-1617.htm это словарь Мюллера

Yakov ✉

link 28.11.2010 13:14

Есть довольно старый бумажный Электротехнический словарь.
Вообще этот термин есть в МТ
unit transformer, generator transformer

kondorsky ✉

link 28.11.2010 13:56

Нет уверенности в правомерности знака равенства между блочным и каскадным. Поиск '"блочный трансформатор" каскадный' ничего не дал. Из личного опыты общения с профильными инженерами следует, что один может наставить на одном, а другой на противоположном мнении. Я сам перевожу блочный трансформатор как modular transformer, можно и package

Yakov ✉

link 28.11.2010 14:00

откуда вообще взялся каскадный трансформатор? в вопросе его не было

не надо смешивать

оборудование в блочном (комплектном) исполнении и

трансформатор энергоблока или генератора

kondorsky ✉

link 28.11.2010 14:06

Yakov
Мне этот термин всегда попадался без контекста - в табличной ведомости, поэтому понять что в данном случае имеется в виду не представляется возможным.

TlumaCZ ✉

link 28.11.2010 19:03

Если я правильно понял, речь идет о " силовых трансформаторах и высоковольтном оборудовании электростанций." Так вот на станциях блочным трансформатором называют такую большую махину, расположенную снаружи машзала, на которую подается выработанный генератором ток. После трансформатора ток медленно передается на линнии электропередач (в сеть).
Штука эта так и называется - unit transformer что-то типа этого