 |
|
link 14.07.2005 13:27 |
|
Subject: Уважаемым филологам Как правильно ставить ударение:АпостИль или АпОстиль? |
|
link 14.07.2005 13:29 |
| апостИль |
| АпостИль. |
| апостИИИИИИИИИИИИИИИИИИИль!!! |
| И |
| Я по правде слышал и так, и так, но апостИль вроде чаще :-) |
| вот. пять уважаемых филологов, и только один не в ногу. зато со ссылкой на справку! и кому верить? ;-) |
| думаю, что Romeo прав, правильно апОстиль, но чаще действительно мы слышим апостИль, это, наверное, не специалисты как мы каверкают. |
| По правде говоря, АпОстиль вообще не слыхал не единого раза. Даже в переводческих агенствах. |
| извиняюсь, агентствах |
| а как же справка??? |
|
link 14.07.2005 13:46 |
| Раньше говорили апОстиль, но, повторюсь, panta rhei, теперь все завзятые юристы говорят апостИль. С таким ударением слово апостИль можно встретить в «Словаре современных понятий и терминов» (М., 2002) и в «Новом словаре иностранных слов» Е. Н. Захаренко (М, 2003). |
|
Это тоже с грамоты точка ру: "С иным ударением - апостИль - в «Словаре современных понятий и терминов» (М., 2002) и в «Новом словаре иностранных слов» Е. Н. Захаренко, Л. Н. Комаровой, И. В. Нечаевой (М, 2003)". Почему в "грамотовском" словаре ударение на О, не знаю. |
| что-то garmota.ru уже не первый раз подводит((( |
| Ой, ссылка плохая. Введите номер вопроса 1307. |
| а кто-то считает это слово исконно французским, этим и объясняет ударение на последний слог |
| apOstil - tozhe pravilno, no eto iz Bilblii ("12 apOstiley") ;-))) |
| lol |
|
2 safka (я за Машрума :) ) кОверкают :) |
| АПОСТИЛЬ (слово французское), говорю как человек, занимающийся этим каждый день |
| Так вот, самое главное - он апостИль |
| а есть еще такое понятие (любимое Tollmuch) - узус, который является страшной силой. В конце концов, неясно, кто победит - узус или лица, занимающиеся языковым нормированием. В наше время более вероятен первый вариант. |
| Ну, для многих и кофе оно моё, и дОговор. Мы часто подстраиваемся под безграмотность. |
| BFTP |
|
В словаре Лопатина ударение апОстиль было во 2-м издании. В 4-м издании (2013 г.) ударение поменялось: апостИль. В 3-м издании словаря Бархударова (2007 г.) ударение апостИль. И А. Зализняк того же мнения (апостИль). |
|
"Always hoped that I'd be an apostle, Knew that I would make it if I tried..." |
|
link 5.02.2018 12:17 |
| А еще все завзятые юристы говорят доhоворА и возбУждено. Не отставайте! |
|
link 5.02.2018 12:20 |
|
осУжденный - прям бесит))) а еще согласно договорА - прям кровь из глаз |
|
помню, хотел написать в эту ветку, но постеснялся я тогда на форуме только читателем был теперь вот написал ибо совсем стыд уже потерял)) |
| Апофиг... |
| А у нас недавно тоже "юристы" с пеной у рта доказывали, что есть такое слово в словаре русского языка - "уполномАчивать"... апОстиль им в дышло! |
|
link 5.02.2018 15:11 |
|
"уполномАчивать"... Есть же проверочное слово: упал намОченный. |
|
link 5.02.2018 15:13 |
|
хулу и клевету приемли равнодушно и не оспоривай юриста (редактор подчёркивает оспоривай красным |
| современные редакторА Пушкина не читают :-( |
|
*для многих и кофе оно моё, и дОговор. Мы часто подстраиваемся под безграмотность* Этот вопрос вечен, как борьба добра со злом :) И часто _бабло_ побеждает зло :) В другой ветке уже приводили эту цитату Корнея Чуковского: Его Величество Узус! Тут вспомнилось, к месту или не к месту, из другого источника: |
|
ЕФ - А у Пушкина, между прочим, столько неправильных ударений, что лучше бы его и не читать...Te, кто читал Е.О (сколько их осталось?...) видели там: Онегин был готов со мною Увидеть чуждые страны' Если художестенные отклонения допускал Творец, почему бы и другим не равняться? |
|
а потому, что другие - не Творцы :-) как известно, что дозволено Юпитеру, низзя КРС вот эти нетворцы худслова, например: Минобороны объявило о достижении престижем военной службы максимума с 1999 года о достижении престижем! |
|
link 5.02.2018 16:10 |
|
| а то! ученички как выскочат, как выпрыгнут - пойдут клочки по заулочкам! |
|
ОСТОРОЖНО! ВО ДВОРЕ ЗЛАЯ СОБАКА! ЗЛЫЕ ДЕТИ, ЗЛЫЕ ХОЗЯЕВА! ВСЕ ЗЛЫЕ. :) |
|
А вот на Пушкина не надо. И на Исаковского тоже. Есть такое понятие - поэтическая вольность. Это не безграмотность, а именно вольность. У Исаковского в "Катюше" туманы тоже над рекой поплыли́. И ничо, все поют. (Не все, я, например, эту песню не люблю, но многие поют-таки). С ударениями у нас непорядок - системы нет. Надо каждое слово особо запоминать. |
|
С удареньями - беда: Лепят криво - кто куда... Как запомнить, наконец: ПрАотец - иль праотЕц? :) "Я русский бы выучил только за то НА НЕМ не помещалось - поставил ИМ, да и дело с концом, чё там... |
|
мы говорим не штормы, а шторма слова выходят коротки и смачны ветра, не ветры сводят нас с ума, из палуб выкорчевывая мачты |
|
Уважаемый филолог! Может, лучше бы "некролог"? Или, там, "обеспеченье", Ложат, звонят, анатом, Танцовщицы, ягодицы... Так же легче говориться. Нафига тому учится, Кто остался дураком? |
| Эти дискуссии между сторонниками ПРЕскриптивной и ДЕскриптивной грамматики, похоже, бесконечны, как и между идеалистами и материалистами :) |
|
*И ничо, все поют.* для меня в детстве было одной из загадок, кто такая/что такое "ватына". а все потому что взрослые пели: головоооой склоняясь да-сама-ватына:))) |
|
натрикс, спец для Вас, как изучавшей (изучившей?) немецкий язык, - чудесная книжка об этом об самом, т.е. как некоторые люди неправильно слышат, что другие люди поют http://www.kunstmann.de/buch/axel_hacke-der_weisse_neger_wumbaba-9783888973673/t-0/ |
|
re @22:36 а меня пугачёвский "алыхрос" интриговал |
|
link 6.02.2018 6:24 |
| А я недоумевал, почему "под крылом самолета мальчонка поет: зеленое море тайги"... |
|
link 6.02.2018 6:59 |
|
НА НЕМ не помещалось - поставил ИМ, да и дело с концом, чё там... ИМ - это русским языком. "Я говорю Вам русским языком", "Тебе русским языком говорят" - вполне расхожие фразы. Правда, говорят, а не разговаривают... |
|
link 6.02.2018 7:02 |
|
а меня пугачёвский "алыхрос" интриговал Меня долго интересовало, кто такие пересы ("Но и молдаванка и пересы уважают Костю-моряка"). С молдаванкой ещё понятно, а вот с пересами... Пока не побывал в Одессе уже во времена незалежности (но до сожжения людей). |
|
| Есть еще "Шаланды, полные фекалий...." :( |
|
>>НА НЕМ не помещалось - поставил ИМ, да и дело с концом, чё там... >ИМ - это русским языком. "Я говорю Вам русским языком" так отож-то и оно... :) |
|
"под крылом самолета мальчонка поет" Губки бантиком, бровки домиком, |
| от этих губкобантиков-бровкодомиков меня просто трясти начинает... бррррр!!! |
| Красавице и Куку - счастливому клинку |
|
link 6.02.2018 14:54 |
| котятки русские вольны |
|
link 6.02.2018 15:00 |
| Про шезгару и водки найду будем вспоминать, или ну их? :-) |
| ну их, не будем, и "потерял сандали я" тоже не будем. |
|
EF, спасибо, *(изучившей?)* - это "подколол так подколол" (с)) , но буду продираться. вот только этикетку немецкую от французского вина дочитаю (а то там много и красиво написано, жалко бросать) - потом сразу за книгу возьмусь:)) |
|
link 7.02.2018 8:58 |
|
процесс распада украины в одессе костя запускал в бессильной злобе порошенко скакал |
| You need to be logged in to post in the forum |