Правление Компании - на английскоя зыке Management of the Company?

[Maxat1983]

Правление Компании - на английскоя зыке Management of the Company?

[vas_dem]

Board of Management

[Darkskies]

Board

[Basilka]

Management Board

[tumanov]

http://www.business-english.com/
http://www.better-english.com/vocabulary.htm

[NC1]

В англоязычной практике правления как формального органа обычно не существует -- это, как и многое другое в России, практика, заимствованная из Германии. В англоязычной практике чаще всего применяется термин executive management ("высшее руководство") или просто executives.

[toast2]

«правление» как орган –
- management board,
- management committee,
- executive board,
- executive committee,
etc.
nc1, вы отвечаете на вопрос о том, как будет «руководство». аскер же спрашивал про «правление». из того, что в английской практике правления нет, не следует, что этот российский термин/реалию не надо переводить на английский или надо в переводе пытаться его подогнать под английские реалии.