DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 25.11.2010 20:02 
Subject: In the realization the Bank may buy the assets for its own account
Пожалуйста, помогите перевести.<
In the realization the Bank may buy the assets for its own account

Выражение встречается в следующем контексте:<

Without loosing its rights of lien the Bank can also take action against the client through seizure or bankruptcy proceedings. In the realization the Bank may buy the assets for its own account.

Сохраняя свои права удержания, Банк также может начать процессуальные действия против клиента путем наложения ареста или процедуры банкротства. In the realization the Bank may buy the assets for its own account

Заранее спасибо

 tumanov

link 25.11.2010 20:08 
In - В
the realization - реализации
the Bank - зе Банк
may - может
buy - покупать
the assets - активы
for - за
its - его
own - собственный
account - счет

+
в [процессе] реализации [этого] ...
его тоже поменяем (как русскоязычные люди) на своего

 

You need to be logged in to post in the forum