detective identification

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести detective identification

Контекст:

Any damage resulting from the Bank's failure to detect forgeries or other detective identification shall be borne by the client, unless the Bank is guilty of gross negligence.

Ущерб, понесенный в связи с неспособностью Банка определить подделку или иных действий по detective identification, будет возмещаться клиентом, за исключением случаев если это Банк будет признан виновным в крайней небрежности.

Заранее спасибо!

[NC1]

А точно detective? Может, это опечатка и должно быть defective?

[Tessy 1]

вы правы - здесь была опечатка. Уже перевела, спасибо!!!!