DictionaryForumContacts

 adelaida

link 25.11.2010 16:37 
Subject: alienated
Оценка эффективности работы сотрудника:

Should the salesperson with the highest sales in the district be an Outstanding performer if in making those sales he/she alienated most of the employees in the District?
Не совсем понимаю, что имеет ввиду под "alienated"
Контекста больше нет.
Далее идет таблица оценок.

Спасибо!

 alikan

link 25.11.2010 16:41 

 NC1

link 25.11.2010 16:43 
Я бы сказал, "если она не в состоянии поддерживать нормальные отношения с большинством сотрудников". Длинно и не совсем в кассу, но лучшего сейчас в голову не приходит...

 adelaida

link 25.11.2010 16:54 
Спасибо за идеи.

 nephew

link 25.11.2010 17:00 
...in making those sales he/she alienated most of the employees
так лезет вон из кожи, что это отталкивает сотрудников

 adelaida

link 25.11.2010 17:11 
Thanks!

 Shumov

link 25.11.2010 17:34 
+ если в погоне за продажами восстановила против себя большинство сотрудников/сослуживцев

 adelaida

link 25.11.2010 19:11 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum