Центрат

[Julia86]

Коллеги!

Как бы Вы перевели на английский слово "центрат"? (очистные сооружения)

ЗС!

[TlumaCZ]

centrate = очищенная жидкость центробежного сепаратора

[DpoH]

готов поспортить, в предыдущей строке оборвался кусочек слова: кон-

[Julia86]

Нет, именно центрат, там во многих местах по тексту это слово

[DpoH]

тогда см. ответ TlumaCZ

[TlumaCZ]

Центрат, похоже, жаргонизм - результат работы центрифуги

[Syrira]

http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V73-4NWKCM4-5&_user=10&_coverDate=09/30/2007&_rdoc=1&_fmt=high&_orig=search&_origin=search&_sort=d&_docanchor=&view=c&_searchStrId=1555794687&_rerunOrigin=google&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10&md5=3ee6126af0896fb5df4c4562e165cae5&searchtype=a

[Julia86]

Спасибо большое, коллеги!

А то я как слепой котенок ...

[Erdferkel]

результат работы центрифуги - вообще-то фугат...
http://www.ai08.org/index.php/term/,9da4ac975b545aa09f5c525f56aea9589c56535c59649e61a86b5b63929da260666b535c9d9d54a461a9a2a992ab9c56aa6d.xhtml