Subject: standardized EURIBOR periods Пожалуйста, помогите перевести.Выплаты будут финансироваться по марже […] % годовых net above ??? the EURIBOR (*matching the interest period* until the next interest payment date) prevailing two (2) Business Days prior to the date of the individual disbursement, the total being divided by 0.95 ("Фактор"). Если процентный период не совпадает с имеющимися available standardized EURIBOR periods on the corresponding Reuters page, Кредитор применит apply the available EURIBOR for the period rounded up to the next standardized EURIBOR period Заранее спасибо |
|
link 24.11.2010 18:54 |
*matching the interest period* - соответствующей процентному периоду |
А "standardized EURIBOR periods" -- это "стандартные периоды EURIBOR" (1, 2 и 3 недели, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 и 12 месяцев). |
You need to be logged in to post in the forum |