DictionaryForumContacts

 dedi

link 14.07.2005 11:11 
Subject: работа над ошибками
Пожалуйста, помогите перевести.

работа над ошибками

Выражение встречается в следующем контексте:
В 19.00 все члены Форума вернулись в свой офис для проведения «работы над ошибками» .

Заранее спасибо

 Аристарх

link 14.07.2005 11:13 
имхо to do corrections

 Renaissance

link 14.07.2005 11:15 
to correct their mistakes

 dedi

link 14.07.2005 11:20 
второе мне больше понравилось
спасибо

 Little Mo

link 14.07.2005 11:25 
Ну, если описываемый Вами "Форум" выше детсадовского уровня, но желательно по-взрослому сказать нечто to conduct a 'Lessons Learnt' session / to conclude the day with a 'Lessons Learnt' workshop

 Aiduza

link 14.07.2005 11:25 
to make adjustments based on today's (the day's) progress.
?

 Jucy

link 14.07.2005 11:35 
to reconcider weak points

 Kate-I

link 14.07.2005 11:37 
to apply new knowledge to their assignments

 Truth Seeker

link 14.07.2005 21:22 
to review/go over the mistakes (or whatever is ment by ошибками)

 Georgia

link 15.07.2005 4:03 
I agree with Little Mo

 

You need to be logged in to post in the forum