DictionaryForumContacts

 lutik25

link 24.11.2010 1:24 
Subject: термины и фразы по банковским картам.Помогите,пожалуйста!!! bank.
Уважаемые форумчане,помогите,пожалуйста,правильно перевести некоторые фразы и термины из документа по картам МастерКард:

1)payment scheme services это система оплаты услуг?
2)QMR Quarterly Member Report Ежеквартальный Отчёт Участников (чего???)
3)Tier Transaction Amout Rate это Шкала ставки по сумме транзакции?
4)как это понять Domestic Interchange MasterCard Processed Cash
International Interchange MasterCard Processed Europe/Non-Europe Purchase

interchange имеет столько значений: межб.комиссия(за операции с картами др.эмитентов);использование сторонних банкоматов; двусторонний поток комиссий м-у эмитентом/эквайером и междун.платёжной системой;сервисная ставка;обмен информацией;операции банкоматов с банк.картами чужих банков

что из этого подходит?

5)Quarterly Volume MasterCard Acquirer
6)Domestic On-Us Purchase/Cash
7)Global Clearing Management System это Мировая Система Административного Управления Клирингом?
8)Volume Reported as Credits
9)Local Use Only Cards

ПОМОГИТЕ,ПОЖАЛУЙСТА!!!Мне банковская лексика и понятия очень чужды,впервые сталкиваюсь

 

You need to be logged in to post in the forum