цитата из Крестного отца

[vftyko]

Как поточнее перевести (это, кажется, из III части)? Ситуацию, в которой это говорится, к сожалению, не помню:
Your enemies always get strong on what you leave behind

Заранее спасибо.

[silly.wizard]

твои враги всегда (наживаются на том/пользуются тем), что ты оставляешь без внимания ??

(или "...чему ты уделяешь недостаточно внимания")

[Wolverin]

~Ты растишь себе врагов на своих ошибках.

[Wolverin]

Забыл написать "всегда" после "ты". Это важное слово.))

[Alisa Beck]

Все брошенное тобой, пригодится твоим врагам ))))

[смык белорусский]

Это, по-моему, из Македонского. "Уходя ничего не оставляй врагам своим".