фраза

[adelaida]

Проект канатной дороги:

С целью снижения последствий аварии **системой управления канатной дороги предусматривается срабатывание основного (рабочего) и аварийного тормозов от концевых выключателей при перемещении натяжной тележки в крайнее положение до механического упора.

Не могу внятно перевести конец предложения.
особенно не пойму, то ли тормоза срабатывают при перемещении тележки, то ли они срабатывают и тележка при этом перемещается

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

[PicaPica]

тележка упирается в концевые выключатели, те срабатывают и вызывают срабатывание тормозов

[adelaida]

Спасибо!

[pebukejk]

Отлично! Поставлю ссылку на Ваш сайт в моем блоге.