N meters wide from

[xand]

Всем доброго времени суток.

Перевожу текст (система автоматического управления, если это существенно), попадаются такие вот конструкции:

Чего-то там will be located in Shift Operator Leader Room 525 meters wide from Central Control Room

или такое:

Че-нить will be located in Satellite Cabinet Room 600 meters wide from Central Control Room

Нехилые такие помещения, 0,5 км шириной о_О
Может ли "wide from" означать "на расстоянии"?

Спасибо.

[silly.wizard]

// Может ли "wide from" означать "на расстоянии"? //

в футболе точно так и говорят =)
the shot was two meters wide - мяч прошел в двух метрах от ворот

[xand]

Спасибо.
А ничего, что это как-бы не совсем футбол? :/

[silly.wizard]

судите сами: http://www.thefreedictionary.com/wide

[xand]

Похоже, оно.
Еще раз спасибо.