капитал и резервы

[nephew]

я правильно думаю, что это shareholders equity?
контекст: ОАО

[d.]

(собственный)капитал - equity
резервы - смотря какие, или provisions (под возможные потери), или (required) reserves - обязат. резервы

[Рудут]

Марина, вот Газпромовский баланс, составленный Прайсами. По нему видно, что именно относится к equity

Liabilities and equity
Current liabilities
14 Accounts payable and accrued charges
15 Taxes payable
16 Short-term borrowings and current portion of long-term borrowings
4 Short-term promissory notes payable
436,427

Non-current liabilities
17 Long-term borrowings
4 Long-term promissory notes payable
15 Restructured tax liabilities
20 Provisions for liabilities and charges
18 Deferred tax liabilities
Other non-current liabilities

5 Total liabilities

Shareholders’ equity

21 Share capital
21 Treasury shares
21 Retained earnings and other reserves
Total shareholders’ equity

29 Minority interest

Total liabilities and equity

странно, что доля меньшинства вынесена из equity.
Irisha?

[nephew]

спасибо, утащила в норку

[Рудут]

дык можно просто открыть сайт газпрома - там все есть :)

[Irisha]

nephew: можно спокойно писать capital and reserves

Рудут: по МСФО (если не ошибаюсь IAS 27, про консолидированную отчетность), доля миноритарных акционеров учитывается в составе собственного капитала, но отражается отдельно от акционерного капитала материнской компании. И прибыль группы считается как до вычета minority interest, так и после.

[2pizza]

помниzza, в далеком (поза)прошлом году некто Yuri искал инфу по minority interest - можно по форуму поискать, если интересно.