DictionaryForumContacts

 Tassia

link 22.11.2010 8:50 
Subject: storage drive IT
Добрый день! Подскажите, пож-та, как лучше перевести термин storage drive в таком контескте:

Execute the Wipe Drive utility to remove all traces of any evidence files from a storage drive.
1. Click the Wipe Drive option on the Tools menu. The drive selector displays.

Это кусок из юзерз гайда, речь идет об удалении (полной очистке) диска, содержащего различные доказательственные файлы.

 Armagedo

link 22.11.2010 8:59 
накопитель [данных]?

 vwh

link 22.11.2010 9:50 
а зачем клонировать темы?

вот эта же ваша тема с другим названием...

http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=238788&l1=1&l2=2

 naturalblue

link 22.11.2010 10:02 
vwh

Armagedo здесь ни при чем. Причем - ошибка на сайте.

 Tassia

link 22.11.2010 10:36 
Хм... я тоже ничего не поняла, но за ответ спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum