 |
|
Subject: gestra make Пожалуйста, помогите перевести Gestra makeспасибо |
|
что-то мне подсказывает, что Gestra - имя собственное. Название то бишь чье-то... Но вообще, эт, конечно, моветон - таким образом вопросы задавать... |
| за консультацию спасибо. Интересно, что Вам не понравилось в моем вопросе? Как же мне надо было его задать. Если Вы посчитали его как "моветон" надо было не отвечать |
|
вот когда Вы создавали тему новую, там внизу такая ссылочка есть...http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=20958&l1=1&l2=2 Вот там в общих чертах объясняют, почему я посчитал Ваш вопрос моветоном...Просто же все :) |
| Спасибо! Но, к сожалению, в моем случае контекста нет. Есть просто 2 слова Gestra make в каталоге запчастей. |
| :))) В остальных своих вопросиках обязательно контекст буду добавлять!!! СПС |
|
Там не может НЕ БЫТЬ контекста, ну что ж Вы?! То, что эта фраза из каталога запчастей - это уже контекст! И соседние пара-тройка фраз - тоже будут контекстом. И что это за каталог (к чему запчасти) - тоже будет контекстом. И раздел этого каталога - тоже будет контекстом... При создании темы, рядом с уже мной указанной, есть еще пара ссылок на старые холивары, вы почитайте в следующий раз, когда спрашивать надумаете. И сразу станет ясно, хто есть контекст и с чем его едят. |
| Спасибо! Я еще "чайник" в этом деле! :))) Только учусь!!! Прочитаю все-все еще раз внимательно! |
|
Дык на здоровье, я ж чо...все вон чо, а я чо - я ничо... и ваааще, хто тут не чайнег 0:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |