trade in money

[*Olga*]

Здравствуйте, уваждаемые!
Интересует мнение экспертов on the subject "Commercial banks are businesses that trade in money".

Подскажите, пожалуйста, оптимальный перевод фразы trade in money.

Премного благодарна.

[tumanov]

Коммерческие банки — это предприятия, которые торгуют деньгами.

[d.]

"торгуете телом!" (с)

кому переводим? какой контекст?

[d.]

пища для ума от втб 24
Определение термина «БАНК» БАНК — (итал. banco — скамья) — денежно-кредитный институт, осуществляющий разнообразные виды операций с деньгами и ценными бумагами и оказывающий финансовые услуги правительству, предприятиям, гражданам и друг другу.

[tumanov]

Особенно хорошо подойдет, если книжка для школьников.
Типа «Про луну и про ракету»

Иногда бабушку лучше назвать бабушкой.
Не всегда автор текста хотел сказать о «члене семьи женского пола»

[*Olga*]

из текста "Types of banks" 2й курс универа, думаю, что банки - это предприятия осуществляющие разнообразные виды операций с деньгами - должно быть понятно

спасибо всем

[YelenaPestereva]

Разнообразные операции с деньгами осуществляет кто угодно, даже физ. лица.

[Yippie]

Коммерческая организация, предметом торговли которой служит денежная масса
(...для которой товаром является..).