positions

[Seregaboss]

Люди добрые подскажите как будут по английски следующие должности (уже переведенные с русского на английский):

- Bulk plant safety and oil product stock safety
-General overall explosion safety cert for dangerous and oil related chemicals
-Certification for operating in an area of industrial fire safety
-Dispensation from pressure vessels with explosive materials
-Dispensation / utilization of process pipelines related to explosive materials
-Certifications for general fuel station safety standards

Спасибки заранее

[10-4]

Чего-то я не въезжаю. Какие-такие должности? На какой язык перелагать?

[Seregaboss]

прошу прощения на русский наш родной

[10-4]

Очень приблизительно:
- Bulk plant safety and oil product stock safety Инженер по ТБ на установках и нефтехранилище
-General overall explosion safety cert for dangerous and oil related chemicals Инженер по выдаче разрешений на проведение взрывных работ, работ с опасными веществами и промысловыми химреагентами
-Certification for operating in an area of industrial fire safety Инженер по выдаче разрешений на работы на пожароопасных промышленных объектах
-Dispensation from pressure vessels with explosive materials
-Dispensation / utilization of process pipelines related to explosive materials
-Certifications for general fuel station safety standards Инженер по выдаче разрешений на эксплуатацию заправочных станций

Чушь какая-то... Как-то на названия должностей не похоже...