to induce the formation

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.>Выражение встречается в следующем контексте:<
No errors, deception, lack of knowledge or freedom, threats or bribery have taken place to induce the formation of this Loan Agreement.

>Заранее спасибо

[Юрий Гомон]

При составлении настоящего Договора займа... (буквально "способствовать/приводить к составлению")

[toast2]

formation of contract – не составление договора. это – «процесс согласования воли сторон», т.е. процесс достижения договоренности сторон по существенным условиям договора (без коего согласования договор не может быть признан заключенным).

to induce – соответственно, побуждать сторону/ы к достижению такого согласования «воль» (:

[Sjoe!]

"образование договорых отношений", вообще-то....Читти, 27 изд. 1994, т.1 стр 47.
Для целей перевода, а тем более договора, а тем более к сведению клиента "заключение" сойдет.
Побуждать +1. Странно, что об этом слове так редко вспоминают.