DictionaryForumContacts

 Nota-Bene1980

link 17.11.2010 1:55 
Subject: Физиологическая инъекция конъюктивы склеры
Помогите, пожалуйста, перевести следующее:

Физиологическая инъекция конъюктивы склеры.

Большое спасибо!

 nastyxa

link 17.11.2010 3:10 
Хоть я в медицине не сильна, но попытаюсь: Sclera conjunctiva physiologic injection

 Dimpassy

link 17.11.2010 4:01 
physiologic injection of scleral conjunctiva
but I can't imagine what the 'physiologic' means here

 Snark

link 17.11.2010 4:30 
Dimpassy,
думаю, речь идет об инъекции физиологического раствора

 Dimpassy

link 17.11.2010 5:07 
сомнительно, скорее всего, речь идет об инъекции сосудов, имеющей место в физиологических условиях (правда, не приходит на ум ни одной из таких ситуаций)

 Snark

link 17.11.2010 5:51 
Dimpassy, пожалуй, так, но вот эта "физиологическая"... )))

 

You need to be logged in to post in the forum