DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 16.11.2010 21:53 
Subject: available with and payable by the Lender
Пожалуйста, помогите перевести
available with and payable by the Lender

Выражение встречается в следующем контексте:<
Letter of Credit – letter(s) of credit in relation to the Contract to be issued by the Borrower by order of the Importer in favour of the Exporter, *available with and payable by the Lender* under the Individual Loan Agreement, according the terms and conditions of the respective Individual Loan Agreement.

Аккредитив – аккредитив(ы), которые в отношении Договора подлежат выдаче Заемщиком в пользу Экспортера, *available with and payable by the Lender *в рамках Индивидуального Кредитного Соглашения, в соответствии с условиями и положениями применимого Индивидуального Кредитного Соглашения

Заранее спасибо

 Sjoe! moderator

link 16.11.2010 22:45 
имеющиеся в наличии у Кредитора и подлежащие оплате им

 

You need to be logged in to post in the forum