Lobby bar, lounge area

[titana]

Дорогие переводчики! подскажите пожалуйста, как можно перевести эти словосочетания: lounge area - мой вариант совсем простой: место для отдыха. Lobby bar, а вот для этого подобрать ничего не могу. Спасибо всем за отзывчивость!

[L-sa]

бар в вестибюле (гостиницы)

[natrix_reloaded]

lounge area- холл
бар в вестибюле+1

[cyrill]

Amer lounge если не про дом, почти всегда бар где иногда выставляют еду-перекус в счасливый час. Может быть и VIP lounge - для гостей с специальными карточками баллов

[L-sa]

lounge area это все-таки место отдыха прежде всего.
cocktail lounge - бар

[titana]

Lobby bar, lounge area - это из описания гостиницы, там указываются услуги, перечислины какие есть залы, номера, оборудование, рестораны, и вот эти два названия указаны: Lobby bar, lounge area, до которых я никак не могу додуматься.

[Энигма]

фойе?
но лучше холла, кажется, ничего и не придумать.

[Nata33]

Lobby bar - лобби-бар, (небольшой бар в лобби гостиницы)
Lounge area - зона отдыха, (у нас в гостинице так называется несколько столиков с креслами неподалеку от лобби-бара, где люди могут курить, пить чай-кофе, алкоголь, которые в этом баре и заказывают).