S/R products industr.

[bananafish]

Добрый день!

Есть текст, имеющий непосредственное отношение к автомобилестроению.
Называется так: IDENTIFICATION OF S/R PRODUCTS AND SAFETY AND/OR REGULATORY CHARACTERISTICS

S/R products - products subject to safety and or regulatory requirements.

Как назвать по-русски эти самые S/R products?

Буду очень признательна за помощь.

[Lonely Knight]

изделия, отвечающие за безопасность, и/или для которых установлены нормативные требования ??

[bananafish]

Ммм... А не существует какого-нибудь более лаконичного и ёмкого общепринятого эквивалента?

Я просто очень редко работаю с техническими текстами, поэтому не в курсе сложившейся терминологии.

[tumanov]

Существует, конечно.
Надо почитать госты.

[Lonely Knight]

ничего кроме "ответственные изделия" из односложного в голову не лезет...