 |
|
Subject: покрасить в соответствующие цвета Вроде простая фраза, но не могу... Помогите!
|
| colour accordingly? context? |
| металлические части обвязки компрессорной установки должны быть прогрунтованы и покрашены в соответствующие цвета |
| я думала о варианте painted accordingly, но это может быть понято как "окрашено должным образом", а не "в соответствующие цвета" |
|
Why not simply... shall be ... painted according to (given) specification(s). |
| properly colour coded |
|
Make it ...color specification. |
| colour coded |
| using specific (proper) color code - у каждого полугодия свой color code |
| Огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |