Открывать, отключив от сети

[Alex777]

Помогите, пожалуйста, перевести!
На крышке коробки выводов выполнена выступающими буквами надпись –«Открывать, отключив от сети».
The terminal box cover has the following raised characters lettering: "To be opened after mains disconnection".

Заранее спасибо

[Olga Antonova]

Вар.:
открывать после отключения (устройства) от источника питания...

[Lonely Knight]

"de-energize before opening"

[alk]

[D-50]

+ unplug power cord/unplug from the mains before opening....