Subject: Активы, капитал... invest. ASSET WILL ALSO FUND INTERNATIONAL ASSET ACQUISITION AND ASSOCIATED TECHNOLOGY ENHANCED DEVELOPMENT (ONGOING)НЕ могу понять о чем тут речь. Что активы будут состоять из иностранных активов + сопутствующая технология увеличения объемов добычи нефти...белиберда какая-то... Вообще в тексте речь идет про разработку месторождения нефти, начиная с разведки и заканчивая промышленной добычей. Про объемы инвестиций, необходимых для выполнения этих работ. И про фирменную хитрую технологию, которая позволит увеличить объемы добычи нефти... |
|
link 16.11.2010 8:20 |
черновик, досл.: капитал (активы, о которых идет речь) будет направлен на приобретение международных активов и интенсивное развитие соответствующих технологий. |
Спасибо! Вот теперь все встало на свои места! |
|
link 17.11.2010 5:47 |
to fund -- финансировать. ....будет также финансировать приобретение международных активов |
You need to be logged in to post in the forum |