DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 15.11.2010 19:34 
Subject: series of fixed positions spaced linearly from each other.
Помогите, пож-та, перевести - series of fixed positions spaced linearly from each other- Вогруг каждого ряда чего? что -то не пойму. Спасибо .
The sensors can be arranged in a straight line on the section of pipeline of interest, along a generating line, or around a pipeline according to a substantially helicoidal line. Alternatively, the sensors can be arranged around each of a series of fixed positions spaced linearly from each other.
На интересующем участке трубопровода датчики могут размещаться по прямой или же вокруг трубопровода в соответствии с винтовой линией. Как вариант, датчики могут размещаться вокруг ???

 amateur-1

link 15.11.2010 19:46 
Правильно ли так ?
Alternatively, the sensors can be arranged around each of a series of fixed positions spaced linearly from each other.
Как вариант, датчики могут размещаться вокруг каждого линейно расположенного фиксированного участка при сварке

 

You need to be logged in to post in the forum